Sep 02 2020

Nicaragua saluda el 49 Aniversario del Día de la Independencia del Estado de Qatar

29 de Agosto de 2020

Managua, Nicaragua

Su Alteza

Jeque Tamim bin Hamad Al Thani,

Emir del Estado de Qatar

Querido Hermano:

Reciba Su Alteza, Querido Hermano, las muestras de mi más alta consideración y estima.

En ocasión de conmemorar el 3 de septiembre el cuadragésimo noveno Aniversario del Día de la Independencia del Estado Amigo de Qatar, nos complace dirigirnos a Usted, Su Alteza, para hacerle llegar en nombre del Pueblo y Gobierno de Reconciliación y Unidad Nacional de la República de Nicaragua, nuestros Fraternos y Calurosos Saludos a Usted, al Pueblo y al Gobierno amigo del Estado de Qatar.

Este día marcó la diferencia en la Historia de Qatar y su noble Pueblo, representó el punto de partida para el establecimiento del Estado Independiente, Soberano, Moderno y su Próspero Presente, con optimismo por un Futuro prometedor, si Dios Todopoderoso quiere.

Querido Hermano su Alteza,

Reiteramos nuestro invariable compromiso de continuar profundizando los Históricos Lazos de Fraternidad y Solidaridad que han caracterizado a nuestros Pueblos en su Lucha por la Independencia y la Defensa de la Soberanía Nacional, y que ese fortalecimiento nos permita ampliar las relaciones bilaterales en todos los campos y niveles, sirviendo con ello a los intereses de nuestras dos Naciones y Pueblos, para realizar sus anhelos. Desde Nicaragua Bendita y Siempre Libre, reciba Su Alteza, el Abrazo Fraterno y el Cariño con nuestros mejores Votos por la Prosperidad, el Bienestar y el Desarrollo del Noble Pueblo Qatari, y las muestras de nuestra más alta consideración y estima.

Fraternalmente,

(FIRMAS)

Daniel Ortega Saavedra Rosario Murillo

VERSIÓN INGLÉS:

August 29, 2020

Managua, Nicaragua

Your Highness

Jeque Tamim bin Hamad Al Thani

Emir of the State of Qatar

Doha Dear Brother:

Your Highness, Dear Brother, please accept the assurances of my highest consideration and esteem.

On the occasion of commemorating the forty-ninth Anniversary of the Independence of the Friendly State of Qatar on September 3, we are pleased to address You, Your Highness, to transmit, on behalf of the People and Government of Reconciliation and National Unity of the Republic of Nicaragua, our Fraternal and Warmest Greetings to You, the People and the friendly Government of the State of Qatar.

This day marked a difference in the History of Qatar and its noble People, representing the starting point for the establishment of the Independent, Sovereign, Modern State and its Prosperous Present, with optimism for a promising Future, if Almighty God so wants it.

Dear Brother, Your Highness,

We reiterate our unwavering commitment to continue deepening the Historical Bonds of Fraternity and Solidarity that have characterized our Peoples in their Struggle for Independence and the Defense of National Sovereignty, and that this strengthening allows us to expand bilateral relations in all fields and levels, thereby serving the interests of our two Nations and Peoples, to fulfill their wishes. From Our Nicaragua Blessed and Always Free, receive Your Highness, Our Fraternal Embrace and Affection with our best Vows for the Prosperity, Well-being and Development of the Noble People of Qatar, and the assurances of our highest consideration and esteem.

Fraternally,

Daniel Ortega Saavedra Rosario Murillo 

Nota de Prensa